自動字幕を付けたら、そのまま公開していい？
字幕・キャプション
captions / subtitles
話し声や、内容の理解に必要な音を、映像のタイミングに合わせて文字で伝えるものです。せりふだけでなく、誰の声かや重要な効果音を示すこともあります。
音に合わせて、文字でも伝える
具体例
商品説明の「三つ」と「五つ」を自動字幕が取り違えると、映像がきれいでも内容は誤って伝わります。字幕を付けた後に、実際の音と文字を照合します。
確認する手順
- 話している内容を文字にし、自動生成を使った場合も数字・名前・否定表現などを聞き直します。
- 画面だけでは誰の声か分からない場面や、意味のある音は、必要に応じて話者名や音の説明を補います。
- 字幕の出る位置と時間を調整し、話す内容とずれないか、必要な映像を隠さないか確認します。
- 公開先のプレーヤーでも字幕を表示し、スマホで読みやすいか確認します。音を消して見るチェックも役立ちます。
間違えやすいこと
目立つ単語だけを置くテロップでは、話の全体が伝わらないことがあります。自動字幕も誤りを含むため、付けただけで完成とは考えません。
公式資料で確かめる
画面や条件は変更されることがあります。お手元の製品・資料や契約書など、ご自身の条件に合う最新情報を確認してください。